-
1 balance pasivo
-
2 balance pasivo
-
3 balance
m1) ( бухгалтерский) баланс2) отчёт3) итог, итоги4) сальдо, остаток•calcular el balance — рассчитывать [выводить] сальдо или остаток
disimilar el balance — "приукрашивать" баланс
modificar el balance — изменять [вносить изменения в] баланс
- balance ajustadorepresentar (contablemente) en el balance — показывать [представлять, отражать] в балансе
- balance anual
- balance aprobado
- balance por autorizar
- balance por aprobar
- balance bancario
- balance del banco
- balance de base
- balance de beneficios y pérdidas
- balance de capacidades
- balance de capitales
- balance de capitales y créditos
- balance de capitales e ingresos
- balance de cobros y pagos internacionales
- balance comercial
- balance comercial activo
- balance comercial pasivo
- balance de compañía
- balance consolidado
- balance consolidado del consorcio
- balance consolidado del producto material
- balance de contabilidad
- balance contablemente equilibrado
- balance de la cuenta
- balance de cuenta corriente
- balance por cuenta corriente
- balance de la demanda y la oferta
- balance desfavorable
- balance de la deuda externa
- balance de divisas
- balance de la economía
- balance del ejercicio
- balance externo
- balance favorable
- balance al fin de ejercicio
- balance final
- balance financiero
- balance físico
- balance de flete
- balance de los fondos básicos
- balance de la fuerza de trabajo
- balance general
- balance global
- balance del ingreso nacional
- balance de ingresos y egresos
- balance de ingresos y gastos monetarios de la población
- balance integral
- balance intersectorial
- balance de inversiones
- balance invisible
- balance de mercancías
- balance de mercancías y servicios
- balance neto
- balance de operaciones no comerciales
- balance en oro
- balance de pagamentos
- balance de pagos
- balance de pagos en cuenta corriente
- balance pasivo
- balance preliminar de la economía
- balance de producción, consumo y acumulación del producto social
- balance de producción
- distribución y consumo final del ingreso nacional
- balance del producto del agro
- balance del producto material
- balance del producto nacional
- balance del producto social
- balance de prueba
- balance real
- balance de recursos financieros
- balance de recursos laborales
- balance referido al ejericio
- balance regional
- balance de servicios
- balance de la siembra
- balance en la siembra
- balance de situación de la empresa
- balance en términos físicos
- balance en términos monetarios
- balance en términos de valores
- balance total
- balance de transferencias -
4 balance
m 1) клатене, поклащане, полюляване (лодка); 2) мор. бордово клатене, накланяне на параход настрани (при вълнение); 3) счет. баланс; balance anual икон. годишен баланс; balance consolidado икон. своден баланс; balance de capitales икон. баланс на кредитните операции; balance de contabilidad икон. счетоводен баланс; balance de demanda y oferta икон. баланс на търсенето и предлагането; balance de ingresos y gastos икон. баланс на приходите и разходите; balance del ejercicio икон. баланс за отчетен период; balance desfavorable (pasivo) икон. пасивен баланс; balance económico икон. стопански баланс; balance favorable (activo) икон. положителен (активен) баланс; balance financiero икон. финансов баланс; 4) прен. колебание, нерешителност; 5) прен. равносметка. -
5 pasivo
1. pa'sibo adjpassiv, untätig2. pa'sibo m1) ECO Passiva pl2)3)voz pasiva — GRAMM Passivform f
1. [gen] passiv3. [haber, pensión] Renten-————————sustantivo masculinopasivo1pasivo1 [pa'siβo]————————pasivo2pasivo2 , -a [pa'siβo, -a]I adjetivonum1num (que es objeto, indiferente, inactivo) passivII sustantivo masculino, femeninoRentenempfänger(in) masculino (femenino) -
6 balance de activo y pasivo
• general balance sheetDiccionario Técnico Español-Inglés > balance de activo y pasivo
-
7 pasivo que no aparece en el balance
• off-balance sheet liabilityDiccionario Técnico Español-Inglés > pasivo que no aparece en el balance
-
8 balance comercial pasivo
El diccionario Español-ruso económico > balance comercial pasivo
-
9 balance comercial pasivo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > balance comercial pasivo
-
10 estado del activo y pasivo
• balance sheetDiccionario Técnico Español-Inglés > estado del activo y pasivo
-
11 suma del activo y del pasivo
• assets and liabilities total• balance sheet totalDiccionario Técnico Español-Inglés > suma del activo y del pasivo
-
12 uso pasivo
• passive trade balance• passive verb• permissive block• permissive wage-adjustment clause -
13 saldo pasivo de balance comercial
El diccionario Español-ruso económico > saldo pasivo de balance comercial
-
14 saldo pasivo de balance comercial
сущ.экон. пассив торгового балансаИспанско-русский универсальный словарь > saldo pasivo de balance comercial
-
15 activo y pasivo de un balance
• assets and liabilitiesDiccionario Técnico Español-Inglés > activo y pasivo de un balance
-
16 пассивный баланс
adj1) gener. balance (saldo) pasivo (desfavorable)2) econ. (неблагоприятный) balance desfavorable, balance pasivo -
17 пассивный баланс
( неблагоприятный) balance desfavorable, balance pasivoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > пассивный баланс
-
18 пассивный торговый баланс
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > пассивный торговый баланс
-
19 пассивный
пасси́вныйpasiva.* * *прил.pasivo (в разн. знач.)пасси́вный хара́ктер — carácter pasivo
пасси́вный бала́нс — balance (saldo) pasivo (desfavorable)
••пасси́вное избира́тельное пра́во — derecho al sufragio pasivo
* * *прил.pasivo (в разн. знач.)пасси́вный хара́ктер — carácter pasivo
пасси́вный бала́нс — balance (saldo) pasivo (desfavorable)
••пасси́вное избира́тельное пра́во — derecho al sufragio pasivo
* * *adj1) gener. inactivo, pasivo, pasivo (в разн. знач.)2) econ. pasivo (напр. о балансе)3) account. desfavorable (баланс) -
20 saldo
mсальдо, остаток- saldo activoreflejar el saldo — показывать [отражать] сальдо
- saldo activo del balance comercial
- saldo del balance comercial
- saldo al cierre del año
- saldo comercial externo
- saldo del comercio
- saldo de compensación
- saldo convertible
- saldo de la cuenta
- saldo en cuenta
- saldo de la cuenta de capital
- saldo de la cuenta corriente
- saldo deficitario
- saldo desfavorable
- saldo de la deuda
- saldo deudor
- saldo en divisas
- saldo favorable
- saldo financiero
- saldo al fin de año
- saldo insoluto
- saldo negativo
- saldo neto
- saldo no utilizado
- saldo nominal
- saldo pasivo
- saldo pasivo de balance comercial
- saldo positivo
- saldo positivo récord
- saldo real
- saldo superavitario
- saldo total
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pasivo circulante — Saltar a navegación, búsqueda Concepto La denominación de pasivo circulante comprende las fuentes de financiación de una empresa a corto plazo. Normalmente se entiende por corto plazo deudas que deben ser pagadas antes de un año. Coincide con el… … Wikipedia Español
balance — sustantivo masculino 1. Acción y efecto de comparar el activo y el pasivo de una sociedad, una empresa o un negocio, para determinar su situación económica: El balance del año ha sido positivo. 2. Área: física Determinación de lo ganado, perdido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
balance — (Del fr. balance). 1. m. Movimiento que hace un cuerpo, inclinándose ya a un lado, ya a otro. 2. Estudio comparativo de las circunstancias de una situación, o de los factores que intervienen en un proceso, para tratar de prever su evolución. 3.… … Diccionario de la lengua española
Balance — ► sustantivo masculino 1 Balanceo, movimiento de un lado a otro. 2 Estudio comparativo de los hechos favorables y desfavorables de una situación: ■ un balance de los resultados de las últimas elecciones. 3 COMERCIO Operación de confrontación del… … Enciclopedia Universal
balance — s m 1 Estado de un cuerpo en el que conserva el equilibrio entre cada una de sus partes o de sus elementos: guardar el balance, ponerse en balance 2 (Cont) Conjunto de operaciones y documentos que muestran el estado del pasivo y el activo de un… … Español en México
balance — Todo balance implica dar cuenta del activo y del pasivo. No conviene, pues, escribir: «Cuarenta y cuatro muertos es el balance de víctimas, este fin de semana en las carreteras.» Habría que decir cuántos no han muerto. Es más adecuado saldo; pero … Diccionario español de neologismos
balance de situación — Economía. Informe contable que refleja la situación patrimonial de la empresa en un día concreto. Se denomina balance porque en el sistema de contabilidad de doble entrada, el activo siempre es igual a la suma del pasivo exigible más los fondos… … Diccionario de Economía Alkona
balance de situación — Economía. Informe contable que refleja la situación patrimonial de la empresa en un día concreto. Se denomina balance porque en el sistema de contabilidad de doble entrada, el activo siempre es igual a la suma del pasivo exigible más los fondos… … Diccionario de Economía
pasivo — 1) Derecho. Se aplica a los juicios, tanto civiles como criminales, con relación al reo o persona que es demandada. 2) Economía. Cualquier deuda real o contingente que tiene una empresa o individuo con terceros. En el Reino Unido incluye los… … Diccionario de Economía Alkona
pasivo — 1) Derecho. Se aplica a los juicios, tanto civiles como criminales, con relación al reo o persona que es demandada. 2) Economía. Cualquier deuda real o contingente que tiene una empresa o individuo con terceros. En el Reino Unido incluye los… … Diccionario de Economía
Contabilidad — es la ciencia social, que se encarga de estudiar, medir y analizar el patrimonio de las empresas y de los individuos, con el fin de servir en la toma de decisiones y control, presentando la información, previamente registrada, de manera… … Wikipedia Español